Übersetzen Spanisch Arabisch جِراحَةٌ تَقْويمِيَّة

Spanisch

Arabisch

Ya sabes, ciber-putas, la cirugía plástica, clonar mascotas.

بغـايـا الإنـتـرنـت، الـجـِراحة الـتـقـويـمـيـة إستـنـسـاخ الحـيـوانـات الألـيـفـةِ
Joel, eres ortopédico. Encuentra algo.

أنت جرّاح تقويم عظام, جد شيء آخر
Le pregunté sobre toda la cirugía estética que se había hecho.

لقد سألتها عن العمليات الجراحية التقويمية التي اجرتها
Debe haberte reconcomido por dentro... pagar por todas esas operaciones de estética, y que después ella te pegara la patada.

.... لابد أن هذا الأمر ألمك ، تدَفْع ثمن كُلّ تلك الجِراحات التقويميةِ . وبعد ذلك تَتخلّصُ منك
O bien perdió una tremenda cantidad de peso o se sometió a una gran cirujía plástica durante los dos últimos años.

تبدو قد خسرت بعض الوزن ربما اكثر من ذلك كعملية الجِراحة التقويمية في وقت ما من السنتين الاخيرتين
Y la verdad soy del que me gusta mi vida demasiado ahora mismo para añadir "posiblemente morirá en una cirugía experimental" a mi calendario.

و أنا تعجبني حياتي كثيراً حالياً لأضيف "إحتمالية الموت . في جراحة تجريبية" إلى تقويمي